produb - i din regi

Betingelser for applikasjonen “Produb”

Applikasjonen og hjemmesiden "Produb" er laget for å fasilitere forbindelsen og samarbeidet mellom profesjonelle innen produksjon og postproduksjon av film, reklame og dataspill, med særlig fokus på dubbing, stemmeskuespillere, sangere, instruktører, lydteknikere og oversettere fra IYUNO og dennes kunder.

Ved å bruke funksjonene "Før opp produkt", "Registrer" eller lignende, får du tilgang til ytelsene beskrevet nedenfor. Du aksepterer samtidig å inngå en juridisk bindende avtale med Behandlingsansvarlig (IYUNO), avtalens vilkår fremgår av dette dokument. Hvis du ikke aksepterer denne avtalens vilkår (betingelser), bør du unnlate å benytte funksjonen "Før opp produkt" (eller lignende) og registrere deg på de betingelser beskrevet i dette dokument.

Generelle bestemmelser
1. Applikasjonen og hjemmesiden Produb eies av IYUNO A/S Norge (heretter: "IYUNO" eller "Behandlingsansvarlig").
2. Disse Vilkår og Betingelser er gjort tilgjengelige av IYUNO i forkant av registrering i applikasjonen eller på hjemmesiden. Betingelsene kan også leses på https://no.produb.app/
3. Vilkår og Betingelser fastslår rettigheter og forpliktelser i forbindelse med bruk av Applikasjonen og Ytelser for Brukere som omtalt i avsnitt 2.1 nedenfor. IYUNOs kunder er underlagt særskilte regler.
4. Hensyntatt bakgrunnen for opprettelsen av Applikasjonen og Hjemmesiden samt juridiske krav, kan det være nødvendig for Brukeren å gjøre seg kjent med ytterligere betingelser samt å akseptere og signere ytterligere dokumenter. Hvis bestemmelsene i nevnte ytterligere betingelser eller dokumenter strider imot bestemmelsene i Vilkår og Betingelser, skal bestemmelsene i de ytterligere betingelser eller dokumenter gjelde.
5. IYUNO garanterer ikke at alle personer som bruker Applikasjonen eller Hjemmesiden mottar et Jobbtilbud om å inngå samarbeid.
Definisjoner
Ord og uttrykk som brukes i Vilkår og Betingelser har følgende betydning:
1. Bruker – betyr:
  1. En myndig, fysisk person som er interessert i kommersiell deltakelse i Produksjonsprosessen, særlig som underviser, skuespiller, sanger, instruktør, lydtekniker eller oversetter; eller
  2. En myndig, fysisk person som opptrer som Juridisk Representant for et barn under 18 år, og som er interessert i barnets kommersielle deltakelse i Produksjonsprosessen, særlig som underviser, skuespiller, sanger, instruktør, lydtekniker eller oversetter.
  3. For å oppnå status som Bruker må man registrere seg i Applikasjonen på de vilkår som fremgår av avsnitt 4 i Vilkår og Betingelser.
2. Applikasjon – en mobil applikasjon som eies av IYUNO og har navnet “Produb”, tilgjengelig for operativsystemene Android og iOS.
3. Juridisk Representant – en forelder med foreldremyndighet, eller en verge som tar seg av et barn under 18 år og har rett til å representere den umyndige.
4. Hjemmeside – en internettjeneste basert på det teleinformasjonssystem som er tilgjengelig på domenet : https://no.produb.app/
5. Vilkår og Betingelser – dette dokument med eventuelle tillegg og endringer, tilgjengelig på : https://no.produb.app/brukervilkar
6. Produb Personvernpolicy – et dokument som fastslår reglene for innsamling og håndtering av Brukerens personopplysninger og reglene for bruk av cookies. Tilgjengelig på https://no.produb.app/personvernspolitikk
7. Profil – plass i IYUNOs system som er stilt til rådighet for Brukeren hvor denne kan tilføye, lagre, dele og redigere sine personopplysninger eller personopplysninger til den umyndige som beskrevet i registreringsskjemaet omtalt i avsnitt 4 nedenfor, som for eksempel navn, fødselsdato, telefonnummer, stillingstype (underviser, skuespiller, oversetter osv.), arbeidserfaring mm.
8. Booking – en kontrakt om arbeid eller ytelse av tjenester, som forbinder en gitt Bruker eller Juridisk Representant og IYUNO eller en IYUNO-kunde, og hvis innhold omhandler Brukerens eller den umyndiges engasjement i en Produksjonsprosess.
9. Midlertidig Avtale om Overdragelse av Rettigheter – en midlertidig avtale om overdragelse av opphavsrett eller lignende rettigheter til arbeid signert av Brukeren eller den umyndige som del av en Booking, som forplikter Brukeren til å inngå en Avtale om Overdragelse av Rettigheter på vilkår spesifisert i den Midlertidige avtale om Overdragelse av Rettigheter.
10. Avtale om Overdragelse av Rettigheter – endelig avtale inngått på bakgrunn av den Midlertidige Avtale om Overdragelse av Rettigheter.
11. IYUNO-kunde – en virksomhet (en fysisk person, en juridisk person eller en organisatorisk enhet, som ikke er en juridisk person) som er kunde av IYUNO, og søker Brukere eller barn som kan utføre arbeid på eller i forbindelse med en av selskapets tilrettelagte Produksjoner. IYUNO-kunden har tilgang til Applikasjonen, og det gir kunden mulighet til å dele IYUNO-kundereklame og å lese informasjon som Brukerne har lagt på deres Profil.
12. Jobbtilbuds gyldighetsperiode – den svarfrist som er fastsatt i Jobbtilbudet innen hvilken Brukeren er forpliktet til å inngå en avtale med IYUNO eller IYUNO-kunden på de vilkår som fremgår av Jobbtilbudet.
13. Søknad – en Søknad fremsatt av Brukeren på de vilkår som fremgår av avsnitt 6.1.
14. Mottilbud – et tilbud fremsatt av IYUNO eller en IYUNO-kunde som svar på et Jobbtilbud på de vilkår som fremgår av avsnitt 6.1
15. Produksjon – sammenhengende kreative, organisatoriske og tekniske aktiviteter utført av IYUNO eller en IYUNO-kunde med den hensikt å produsere (særlig gjennom lyd eller oversettelse) en spesifikk språkversjon av en film, et tv-program, en reklame eller dataspill.
16. Jobbtilbud fra IYUNO/IYUNO-kunde – informasjon gjort tilgjengelig i Applikasjonen av IYUNO eller IYUNO-kunde vedrørende det at Brukere eller barn ønskes til en Booking. Et Jobbtilbud fra IYUNO/IYUNO-kunde inneholder generell informasjon vedrørende Produksjonen, herunder Produksjonens karakter, start- og sluttdato for arbeidet ved Produksjonen, samt krav til Brukeren. IYUNO/IYUNO-kundens Jobbtilbud kan i noen tilfeller inneholde ytterligere informasjon, som for eksempel Honorar.
17. Profilering – et system for å koble Brukerprofiler sammen med meldinger fra IYUNO/IYUNO-kunder, som beskrevet i avsnitt 5.1.
18. Honorar – en foreløpig indikasjon av det samlede vederlag for utførelse av den Booking som fremgår av meldingen fra IYUNO/IYUNO-kunden.
19. Vederlag for utførelse av Bookingen – et bruttobeløp fastsatt i Bookingen, som tilkommer Brukeren (eller den umyndige) for korrekt utførelse av Bookingen.
20. System – det IT-system som IYUNO anvender for å levere de Ytelser som fremgår av avsnitt 2.21 nedenfor.
21. Ytelser – ytelser levert av IYUNO til Brukere og IYUNOs Kunder, som beskrevet i avsnitt 3.
22. Avtalen – en avtale om levering av Ytelser fra IYUNO til Brukere.
23. Konfidensiell informasjon – den informasjon som beskrives i avsnitt 6.16.
Ytelser. Tekniske krav
1. Som en del av Applikasjonen stilles følgende Ytelser til rådighet for Brukerne:
  1. Mulighet for opprettelse, oppbevaring og endring av Profilen,
  2. udostępnianie Klientom IYUNO Profili Użytkowników, w tym w wyniku Profilowania,
  3. Tildeling av Brukerprofiler til IYUNO-Brukere, herunder som resultat av Profilering
  4. Mulighet for å se Jobbtilbud fra IYUNO/IYUNO-kunder
  5. Mulighet for å sende inn Søknad som svar på Jobbtilbud fra IYUNO/IYUNO-kunder og å akseptere Mottilbud
  6. Mulighet for kontakt med IYUNO vedrørende Jobbtilbud fra IYUNO/IYUNO-kunder,
2. Uavhengig av Ytelsene beskrevet i avsnitt 3.1 ovenfor, leverer IYUNO en ytelse (ikke personopplysninger) basert på en elektronisk plattform som gir ikke-Brukere mulighet til å se informasjon på offentlig tilgjengelige deler av Hjemmesiden ved å besøke denne.
3. Ytelsene kan være gratis eller betalingsbasert, hvorav de Betalingsbaserte Ytelser vil være merket på en slik måte at Brukeren vil kunne se betalingens størrelse i forbindelse med en Ytelse samt detaljerte vilkår for Ytelsen innen denne kjøpes.
4. Tilgang til og bruk av Applikasjonen og dennes Ytelser er mulig for personer :
  1. Som er i besittelse av en enhet med internettilgang og med en av følgende nettlesere installert og JavaScript aktivert: Chrome versjon 61 eller nyere, Firefox versjon 55 eller nyere, Safari versjon 10 eller nyere, Edge versjon 15 eller nyere, Internet Explorer versjon 11 eller nyere, eller
  2. Som er i besittelse av en enhet med internettilgang og ett av følgende operativsystemer er installert: Android versjon 5 eller nyere, iOS versjon 11.0 eller nyere.
Registreringsprosess
1. En person som er interessert i å benytte seg av Ytelsene og melde seg inn som Bruker, registrerer seg ved å følge skjemaet i Applikasjonen. Hver enkelt Bruker kan ha én Profil, dog slik at en Bruker som er Juridisk Representant, kan opprette en profil for seg selv i tillegg til én for hver person han/hun er Juridisk Representant for.
2. Vilkårene for registrering (inngåelse av en juridisk bindende Avtale med IYUNO) er aksept av Vilkår og Betingelser samt Produbs Personvernpolicy. Godkjenning skjer ved å krysse av i den dertil innrettede boks i registreringsskjemaet.
3. Ved å registrere seg som beskrevet ovenfor avgir Brukeren en erklæring til IYUNO, om ved godkjennelse av Jobbtilbudet, å inngå Avtale på de vilkår som beskrives i Vilkår og Betingelser.
4. For å registrere seg og opprette en voksens Brukerprofil skal følgende informasjon oppgis:
  1. Fornavn og etternavn,
  2. Fødselsdato,
  3. Postnummer og bopel,
  4. Postnummer og bopel,
  5. Telefonnummer,
  6. E-postadresse,
  7. Stillingstype,
  8. Arbeidserfaring (herunder tidligere ansettelser og karriereforløp),
  9. Utdannelse,
  10. Kjennskap til fremmedspråk.
5. Brukeren står også fritt til å laste opp et profilbilde til sin Profil.
6. For å registrere og opprette en Brukerprofil som Juridisk Representant for et barn/umyndig skal følgende informasjon oppgis:
  1. Eget fornavn og etternavn samt barnets/den umyndiges fornavn og etternavn,
  2. Barnets/den umyndiges fødselsdato,
  3. Barnets/den umyndiges bopel,
  4. Barnets/den umyndiges kjønn,
  5. Eget telefonnummer,
  6. Egen e-postadresse,
  7. Barnets/den umyndiges stillingstype,
  8. Barnets/den umyndiges arbeidserfaring (herunder tidligere ansettelser og karriereforløp),
  9. Barnets/den umyndiges utdannelse,
  10. Barnets/den umyndiges kjennskap til fremmedspråk.
7. Brukeren står også fritt til å laste opp et profilbilde av barnet/den umyndige til profilen.
8. Brukeren fyller inn registreringsskjemaet med sin e-postadresse, som også er Brukerens brukernavn, og velger et passord til sin Profil. Det er påkrevet at Brukeren velger et sikkert passord for å unngå at tredjepart kan få tilgang.
9. Ved utfylling og innsendelse av registreringsskjemaet erklærer Brukeren at:
  1. Den utfylte informasjonen er fullstendig og sann,
  2. Brukeren er myndig, eller en myndig Juridisk Representant for det barn som Profilen omhandler,
  3. Brukerens eventuelle profilbilde er lagt ut i overensstemmelse med avsnitt 4.5, og det eventuelle profilbildet for et barn/den umyndige er lagt ut i overensstemmelse med avsnitt 4.7, og at bildet er en sannferdig avbildning av Brukeren eller Barnet/den umyndige hvis Profil Brukeren administrerer og videre står inne for at profilbildene ikke viser innhold av ulovlig eller støtende karakter.
  4. Brukeren er berettiget til å inngå Kontrakt, Midlertidig Avtale om Overdragelse av Opphavsrett og Bestilling i henhold til Vilkår og Betingelser.
10. Etter korrekt gjennomførelse av registreringsprosessen mottar Brukeren en bekreftelse på registrering og opprettelse av Profilen til den oppgitte e-postadressen. Brukeren blir også tildelt et individuelt identifikasjonsnummer til "Produb".
Regler for bruk av Applikasjonen. Profilering
1. Som del av Systemet benytter IYUNO algoritmer som automatisk, på bakgrunn av Profildata (herunder stillingstype, kjønn, alder og arbeidserfaring) og informasjon fra IYUNO/IYUNO-Jobbtilbud, finner egnede Brukerprofiler til det aktuelle Jobbtilbud fra IYUNO/IYUNO-kunde. De profiler som blir funnet automatisk blir alltid verifisert av en dertil autorisert medarbeider hos IYUNO. Funn av en Brukerprofil som passer til det spesifikke Jobbtilbud fra IYUNO eller IYUNO-kunde, kan også skje utelukkende gjennom en autorisert medarbeidere hos IYUNO utenom den automatiserte prosessen.
2. Etter gjennomført registrering og opprettelse av Profil i henhold til bestemmelsene i avsnitt 4 ovenfor, har Brukeren tilgang til og kan se Jobbtilbudet fra SDI Media/IYUNO-kunden skreddersydd til Brukeren på bakgrunn av Profilering. Det betyr at den situasjon kan oppstå at Brukeren, på tross av gjennomført registrering, hverken har tilgang til eller kan se Jobb/Jobbtilbud fra IYUNO/IYUNO-kunde dersom Profilens informasjon ikke lever opp til kravene til de på det tidspunkt aktive Jobbtilbud fra IYUNO eller IYUNO-kunde.
3. Brukeren kan ikke bruke sin Profil til kommersielle aktiviteter (utover det som er forbundet med inngåelse av avtale) eller reklamering, herunder salg av varer eller ytelser, reklame, sponset innhold, spam osv., uten skriftlig tillatelse fra IYUNO. Brukeren aksepterer samtidig at annonser og annet kommersielt innhold kan forekomme i Applikasjonen og på Hjemmesiden, og at Brukeren ikke har noe krav, hverken på eierskap eller andre krav over noe hos IYUNO eller andre enheter.
Booking
1. Brukere har tilgang til Jobbtilbud fra IYUNO/IYUNO-kunde, som er funnet ved hjelp av profilering. Ved å bruke den dertil innrettede funksjon i Applikasjonen kan Brukeren uttrykke villighet til å utføre arbeidet, som beskrevet i Jobbtilbudet fra IYUNO/IYUNO-kunde, hvilket samtidig utgjør en søknad om å inngå kontrakt på de vilkår spesifisert i Jobbtilbudet. Brukeren er bundet av ovennevnte Søknad i 14 dager. I tilfelle IYUNO/IYUNO-kunde ønsker å samarbeide med en bestemt Bruker, vil IYUNO/IYUNO-kunde gjennom dertil innrettede funksjon i appen tydelig tilkjennegi aksept av Brukerens Søknad, såfremt det er i samsvar med Jobbtilbudets vilkår. Hvis Søknaden ikke er i samsvar med Jobbtilbudets vilkår, eller IYUNO/IYUNO-kunde vurderer det slik at dets innhold bør utdypes eller endres, sender IYUNO/IYUNO-kunde et Mottilbud som definerer de relevante deler av Bookingen (herunder Bookingens omfang og leveringsfrist) og vederlag for utførelse av Bookingen. I IYUNO/IYUNO-kundens Mottilbud anføres en dato for når Brukeren skal ha gitt tilbakemelding på om Mottilbudet aksepteres.
2. For å unngå tvil gjør IYUNO det klart, at mangel på tydelig erklæring av aksept av Brukerens Søknad eller manglende Mottilbud til Brukeren fra IYUNO/IYUNO-kunde, er ensbetydende med at ingen avtale er inngått.
3. Først når:
  1. IYUNO eller IYUNO-kunde innenfor Jobbtilbudets tidsfrist har tydelig tilkjennegitt aksept av Brukerens Søknad omtalt i avsnitt 6.1 ovenfor, eller
  2. Brukeren har avgitt erklæring om aksept av Mottilbud fra IYUNO eller en IYUNO-kunde innenfor tidsfristen angitt i Mottilbudet, anses avtalen og den Midlertidige Avtale om Overdragelse av Rettigheter inngått.
4. Ved inngåelse av Midlertidig Avtale om Overdragelse av Rettigheter omtalt i avsnitt 6.3 aksepterer Brukeren, at om det som produkt av Brukerens arbeid skapes et eller flere verk i henhold til Åndsverksloven, at Brukeren ved inngåelse av avtale om dette arbeid med IYUNO eller IYUNO-kunde overdrar alle rettigheter til IYUNO eller IYUNO-kunden uten tidsmessige eller geografiske begrensninger, når det gjelder følgende områder:
  1. Opptak og kopiering av verket – produksjon av kopier av verket med alle tilgjengelige teknikker, herunder trykk, reprografi, magnetisk opptak og digitale teknikker (herunder diskettdrev, CD-ROM, DVD, Mp3, magnetbånd og magnetisk-optisk lagring),
  2. Salg av en original eller kopier hvor verket eller deler av dette er lagret – bruk av det frie marked på alle plattformer, som ved utlån, utleie eller leasing av original eller kopier, eller som digitale filer,
  3. Distribusjon av verket – offentlig fremvisning, fremvisning, reproduksjon og reprise, samt offentlig deling av verket på en slik måte at alle har tilgang til det på ønsket tid og sted, ved hjelp av alle tilgjengelige teknikker, herunder deling på internett og andre datanettverk, sanger på hjemmesider, deling av sanger på multimedie- og teleinformasjonsnettverker, herunder som "streaming", "simulcasting" og "webcasting", som del av "Video on Demand", forhåndsinnstilt tv-utsendelse og andre ytelser, kringkasting av bilde via kabel eller trådløst nettverk, eller som tale via radio (også på kodet kabeltv-nettverk), kringkasting via satellitt, og offentlig tilgjengelighet i forbindelse med utstillinger eller på utstillinger.
5. Ved inngåelse av Midlertidig Avtale om Overdragelse av Rettigheter omtalt i avsnitt 6.3 aksepterer Brukeren, at dersom en kunstnerisk forestilling finner sted som resultat av utførelse av arbeid i forbindelse med kontrakten (i henhold til Åndsverksloven), vil Brukeren overdra alle rettigheter til denne forestillingen til IYUNO eller IYUNO Media-kunden uten tidsmessige eller geografiske begrensninger, når det gjelder følgende områder:
  1. Opptak og kopiering av verket – produksjon av kopier av ovennevnt opptreden med alle tilgjengelige teknikker, herunder trykk, reprografi, magnetisk opptak og digitale teknikker (herunder diskettdrev, CD-ROM, DVD, Mp3, magnetbånd og magnetisk-optisk lagring),
  2. Salg av en original eller kopier hvor ovennevnt forestilling eller deler av denne er lagret – bruk av det frie marked på alle plattformer, som ved utlån, utleie eller leasing av original eller kopier, eller som digitale filer,
  3. Distribusjon av verket – offentlig fremvisning, fremvisning, reproduksjon og reprise, samt offentlig deling av ovennevnt forestilling på en slik måte at alle har tilgang til det på ønsket tid og sted, ved hjelp av alle tilgjengelige teknikker, herunder deling på internett og andre datanettverk, oppslag av nevnt forestilling på hjemmesider, deling av nevnt forestilling på multimedie- og teleinformasjonsnettverker, herunder som "streaming", "simulcasting" og "webcasting", som del av "Video on Demand", forhåndsinnspilt tv-utsendelse og andre ytelser, kringkasting av bilde via kabel eller trådløst nettverk, eller som tale via radio (også på kodet kabeltv-nettverk), kringkasting via satellitt, og offentlig tilgjengelighet i forbindelse med utstillinger eller på utstillinger.
6. Ved inngåelse av Midlertidig Avtale om Overdragelse av Rettigheter omtalt i avsnitt 6.3 garanterer Brukeren, at IYUNO og/eller IYUNO-kunden har ugjenkallelig tillatelse til å foreta endringer og/eller rettelser av enhver art ved verket og/eller deler av det, herunder rett til å inkludere verket eller deler av det i et annet verk, særlig plastisk, audiovisuell multimedia, musikk, tekst og musikk og/eller å kombinere eller bruke sang og/eller deler av denne sammen med en annen sang.
7. Ved inngåelse av Midlertidig Avtale om Overdragelse av Rettigheter omtalt i avsnitt 6.3 er brukeren innforstått med at den eksklusive rett til å tillate benyttelse av avhengige rettigheter til verket på de markeder og det geografiske område omtalt i avsnitt 6.4 ovenfor overdras til IYUNO og/eller IYUNO-kunden.
8. Ved inngåelse av Midlertidig Avtale om Overdragelse av Rettigheter omtalt i avsnitt 6.3 garanterer Brukeren dessuten at han/hun ikke vil påberope seg personlige rettigheter overfor IYUNO og/eller IYUNOs kunde til verk og kunstnerisk utførelse (og enkeltdeler av disse) samt til å videreutvikle verket, og gir samtidig IYUNO og/eller IYUNOs kunde tillatelse til å utøve disse rettigheter, særlig følgende:
  1. Retten til å bruke Brukerens navn eller etternavn i forbindelse med verket, eller å la det være anonymt,
  2. Retten til ukrenkelighet hva angår verkets form og innhold og en rimelig bruk av dette,
  3. Retten til å treffe beslutning om når verket gjøres offentlig tilgjengelig,
  4. Retten til å overvåke hvordan verket brukes.
9. Brukeren garanterer, at hvis det som resultat av Brukerens utførelse skapes et verk eller en kunstnerisk utførelse i henhold til Åndsverksloven, vil et slikt verk eller den kunstneriske utførelsen utelukkende være et resultat av uavhengig kreativt eller kunstnerisk arbeid som ikke overtreder tredjeparts opphavsrett eller andre rettigheter for en tredjepart. I tilfelle slik overtredelse, og det medfører at en tredjepart påberoper seg sine rettigheter overfor IYUNO og/eller IYUNOs kunde, vil Brukeren være pålagt å godtgjøre for de skader dette måtte medføre.
10. Ved tidsfristens utløp som fastsatt i Bookingen eller av IYUNO og/eller IYUNOs kunde skal Brukeren levere det ferdige arbeid til godkjennelse hos IYUNO eller IYUNOs kunde (herunder det ferdige verk eller kunstneriske utførelse). Den person som koordinerer utførelsen av arbeidet hos IYUNO eller IYUNOs kunde godkjenner Brukerens innleverte arbeid (herunder verket eller den kunstneriske utførelse) eller anmoder om rettelser og/eller endringer og gir Brukeren en tidsfrist for når disse rettelser og/eller endringer skal være ferdigstilt. Endelig godkjennelse av Brukerens arbeid (herunder verket eller den kunstneriske utførelse) uten forbehold og inngåelse av skriftlig Avtale om Overdragelse av Rettigheter, er en forutsetning for utbetaling av Vederlag under Kontrakten. Dersom rettelser og/eller endringer ikke er gjort innen den fastsatte tidsfrist, eller dersom Brukerens arbeid (herunder verk eller kunstnerisk utførelse) fortsatt har mangler i forhold til det som var avtalt, eller dersom arbeidet gir anledning til juridiske problemer, er IYUNO eller IYUNOs kunde berettiget til å heve Kontrakten uten å gi Brukeren utvidet tidsfrist. I slike tilfeller har Brukeren ikke rett til vederlag for utførelse av Kontrakten.
11. IYUNO eller IYUNOs kunde har til enhver tid rett til å heve Kontrakten (trekke Bookingen tilbake eller heve Kontrakten) uten å oppgi grunn. I slike tilfeller har Brukeren rett til en del av Vederlaget for utførelse av Bookingen, utregnet forholdsmessig ut ifra mengden arbeid (herunder verk og kunstnerisk utførelse) som er utført opp til avbrytelse av Bookingen. IYUNO eller IYUNOs kunde forbeholder seg retten til verkene eller de kunstneriske utførelser utført for IYUNO eller IYUNOs kunde inntil Kontrakten er avsluttet. Brukeren har ikke rett til annet krav i forbindelse med avbrytelsen av en Booking før den er avsluttet.
12. Brukeren er forpliktet til å inngå en Avtale om Overdragelse av Rettigheter på de vilkår som fremgår av den Midlertidige Avtale om Overdragelse av Rettigheter på den dag da arbeidet i forbindelse med Bookingen ble påbegynt, og hvis dette ikke er mulig, under ingen omstendigheter senere enn innen 3 dager etter at arbeidet er avsluttet. Avtalen om Overdragelse av Rettigheter skal inngås skriftlig (med avtalepartenes underskrift) på IYUNOs hjemsted eller på et sted som IYUNO eller IYUNOs kunde opplyser Brukeren om. For å unngå enhver tvil er det besluttet at fra det tidspunkt verket eller den kunstneriske utførelse er godkjent, til det øyeblikk Avtalen om Overdragelse av Rettigheter er inngått, gir Brukeren IYUNO og/eller IYUNOs kunde rettigheter i samme omfang som i avsnitt 6.4-6.8.
13. Til tross for bestemmelsene i avsnitt 6.12 kan IYUNO i forhold til visse Brukere avstå fra å kreve inngåelse av Avtale om Overdragelse av Rettigheter, hvilket IYUNO opplyser den enkelte Bruker om. I slike tilfeller er Brukeren forpliktet til å inngå en skriftlig Avtale om Overdragelse av Rettigheter innenfor en rammeavtale, hvis innhold fastsettes av IYUNO. Når Brukeren har underskrevet Rammeavtalen om Overdragelse av Rettigheter, utføres alle følgende Bookinger i henhold til prosedyren beskrevet i avsnitt 6.1 ovenfor, hvor:
  1. Brukeren får av IYUNO eller IYUNOs kunde, innenfor tidsfristen i Bookingen, en tydelig tilkjennegivelse av godkjennelse av Brukerens Søknad som beskrevet i avsnitt 6.1 ovenfor, enten ved at
  2. Brukeren tilkjennegir godkjennelse av Mottilbud gitt av IYUNO eller IYUNOs kunde innenfor den tidsfrist som fremgår av Mottilbudet, inngåelse av Kontrakt og overdragelse av rettigheter til verkene på de vilkår som fremgår av Rammeavtalen om Overdragelse av Rettigheter.
14. Hvis ikke annet fremgår av Bookingens innhold, er vilkårene for utbetaling av Vederlag for Bookingen som følger:
  1. Innen 30 dager etter mottatt korrekt faktura (eller regning) utarbeidet av Brukeren. Denne bør ikke utarbeides før endelig godkjennelse av det arbeid som er utført av Brukeren (herunder kunstnerisk utførelse) og uten forbehold for Brukere, eller barn/umyndige som Brukeren representerer, som underviser.
  2. Innen 30 dager etter mottatt korrekt faktura (eller regning) utarbeidet av Brukeren. Denne bør ikke utarbeides før endelig godkjennelse av det arbeid som er utført av Brukeren (herunder kunstnerisk utførelse), uten forbehold. Dette gjelder for Brukere, eller barn/umyndige som Brukeren representerer, som er stemmeskuespillere.
15. Vederlaget for utførelse av Bookingen dekker også overdragelse av opphavsrett, øvrige rettigheter, tillatelser og autorisasjoner i henhold til bestemmelsene i den Midlertidige Avtale om Overdragelse av Rettigheter beskrevet i avsnitt 6.4-6.8 ovenfor, med mindre annet fremgår tydelig av Bookingen eller av innholdet i Avtalen om Overdragelse av Rettigheter.
16. Brukeren anerkjenner, at informasjon som omhandler detaljer om IYUNO/IYUNO-kundens Jobbtilbud, Kontrakten, den Midlertidige Avtale om Overdragelse av Rettigheter, Avtalen om Overdragelse av Rettigheter, herunder hva som spesifikt er avtalt: arbeidsplan for Produksjonen, det avtalte Vederlag til Brukeren for deltakelse i Produksjonen, informasjon av teknisk, teknologisk, kommersiell og organisatorisk karakter, som vedrører det produserte eller IYUNOs eller IYUNOs kunders produksjonsaktiviteter, er fortrolig.
17. Brukeren er forpliktet til:
  1. Ikke å utnytte konfidensiell informasjon i egen eller andres interesse, som ikke har med selve utførelsen av Bookingen å gjøre;
  2. Ikke å duplisere eller reprodusere konfidensiell informasjon;
  3. Ikke å avsløre konfidensiell informasjon for noen personer eller tredjepart, særlig ved bruk av internett via sosiale medier.
18. Konfidensialitetsforpliktelsen omfatter ikke opplysninger som er offentlig kjent.
19. Brukeren anerkjenner, at han/hun hefter for tap som påføres IYUNO eller IYUNOs kunde dersom konfidensialitetsforpliktelsen beskrevet i avsnitt 6.17 ovenfor brytes.
Inngåelse og opphevelse av Avtalen
1. Avtalen er inngått for en ubegrenset periode.
2. IYUNO kan avbryte Avtalen på et hvilket som helst tidspunkt uten grunn og med øyeblikkelig virkning, herunder ved å slette Brukerprofilen eller blokkere Brukerens tilgang til Applikasjonen.
3. Brukeren kan avbryte Avtalen på et hvilket som helst tidspunkt uten grunn og med øyeblikkelig virkning via e-post til : support-no@produb.app.
4. Reglene som omhandler inngåelse og avvikling av Kontrakten er beskrevet i avsnitt 6. Avbrytelse av Avtalen fra IYUNOs eller Brukers side har ingen påvirkning på den Midlertidige Avtale om Overdragelse av Rettigheter, Avtalen om Overdragelse av rettigheter eller pågående Kontrakt under avvikling.
5. Avbrytelse av Avtalen fra IYUNOs eller Brukers side resulterer i sletting av all data som omhandler den oppsagte eller oppsigende Brukers Brukerprofil, med mindre Brukeren ønsker annet. Sletting av data følger retningslinjene beskrevet i Produbs Personvernpolicy.
6. Brukeren kan på et hvilket som helst tidspunkt slette Applikasjonen fra sitt IT-system. Avinstallering av Applikasjonen sletter ikke Brukerprofilen eller avbryter den inngåtte Avtale om ytelser.
Personopplysninger
1. Brukerens personopplysninger behandles av IYUNO A/S, som er behandlingsansvarlig.
2. Detaljer vedrørende omfanget av persondatabehandling og reglene for denne samt lagring mv. reguleres av bestemmelsene i Produb Personvernpolicy: https://no.produb.app/personvernspolitikk, som finnes på Hjemmesiden, samt IYUNOs generelle personvernpolicy: i: https://no.produb.app/personvernspolitikk.
Ansvar
1. Dersom Brukeren, av grunner som kan henføres til ham/henne, ikke inngår Avtale om Overdragelse av Rettigheter i henhold til prosedyren beskrevet i avsnitt 6.12 ovenfor, er han/hun fullstendig ansvarlig for tap som skyldes manglende inngåelse av Avtale om Overdragelse av Rettigheter overfor IYUNO eller IYUNOs kunde i overenstemmelse med innholdet i den Midlertidige Avtale om Overdragelse av Rettigheter, herunder særskilt utgifter for IYUNO eller IYUNOs kunde i forbindelse med gjennomføring av Produksjonsprosessen, hvor Brukerens verk eller kunstneriske utførelse skulle ha være brukt, herunder særskilt utgifter i forbindelse med avbrytelse eller forsinkelse av Produksjonen samt avtalte bøter betalt av IYUNO eller IYUNOs kunde til andre avtalepartnere for forsinkelse eller avbrytelse av Produksjonen.
2. Brukeren må ikke gi andre personer tilgang til sin Profil eller opprette en Profil for dem. IYUNO er fritatt for ethvert ansvar for skader og tap som følge av at Brukeren har gitt andre personer tilgang til sin Profil. Brukeren har det fulle ansvar for skader og tap for IYUNO og andre som følge av at Brukeren har gitt andre personer tilgang til sin Profil, herunder også som følge av en uforsettlig handling eller unnlatelse fra Brukerens side.
3. Brukeren anerkjenner og er innforstått med at IYUNO ikke kan garantere at Applikasjonen og Hjemmesiden fungerer uavbrutt, og at IYUNO ikke er ansvarlig for feil, programvarefeil, nettverksfeil og andre omstendigheter som kan vanskelig- eller umuliggjøre bruk av Applikasjonen og Ytelsen eller dens individuelle funksjoner.
4. IYUNOs ansvar overfor Brukeren hva angår Avtalen, kan ikke overstige NOK 100 (ett hundre norske kroner) og omfatter ikke tapt fortjeneste for Brukeren, med mindre annet er ufravikelig bestemt i lov.
5. Ved å akseptere Vilkår og Betingelser forplikter Brukeren seg overfor IYUNO til ikke å bruke Applikasjonen eller Hjemmesiden til ulovlige aktiviteter, eller aktiviteter som strider imot innholdet i Vilkår og Betingelser, eller har det formål å avskjære andre Brukere fra å benytte Applikasjonen og Ytelsene.
6. Det er forbudt å anvende Applikasjonen og Hjemmesiden på en måte som kan forvolde skade, ødelegge Applikasjonens eller Hjemmesiden rykte og omdømme eller avbryte deres funksjon.
Klager
1. Brukere har rett til å inngi klager vedrørende Ytelsene. Klager kan inngis skriftlig til IYUNO A/S Norwegian branch, Sandakerveien 24 C, 0473 Oslo, eller elektronisk via e-post til : support-no@produb.app.
2. En korrekt inngitt klage skal som minimum inneholde følgende informasjon::
  1. Brukeridentifikasjon (navn, etternavn og e-postadresse),
  2. Klagens formål,
  3. Forhold som begrunner klagen og klagens innhold.
3. Klager som ikke inneholder ovenstående informasjon, vil ikke bli behandlet.
4. IYUNO behandler klager innen 30 dager fra mottak. Klager som er behandlet i samsvar med bestemmelsene i Vilkår og Betingelser, behandles ikke ytterligere.
Avsluttende Bestemmelser
1. Vilkår og Betingelser trer i kraft 20. november 2018.
2. IYUNO forbeholder seg rett til på et hvilket som helst tidspunkt å endre bestemmelsene i Vilkår og Betingelser og andre dokumenter, som omhandler bruken av Applikasjonen og Ytelsene. Informasjon vedrørende slike endringer sendes til Brukerne via melding til den e-postadresse som er oppgitt ved registrering. Fortsatt bruk av Applikasjon og Hjemmeside etter mottatt informasjon om endringer er ensbetydende med aksept av endringene. Dersom endringene utgjør ekstra omkostninger for bruken av Ytelsene, blir informasjon om endringene sendt til Brukeren via Brukerprofil eller e-post. Hvis Brukeren ikke innen 7 dager etter mottatt informasjon om endringer av Vilkår og Betingelser eller andre dokumenter vedrørende bruk av Applikasjon og Ytelser, sier opp Avtalen i henhold til prosedyren beskrevet i avsnitt 8 ovenfor, betyr det at Brukeren aksepterer de endrede Betingelser og øvrige dokumenter.
3. Vilkår og Betingelser, Avtalen og Kontrakter er underlagt norsk rett. Tvister som måtte oppstå vedrørende Vilkår og Betingelser, Avtalen og Kontrakter, eller tvister som måtte oppstå i forbindelse med implementering eller tolkning av Vilkår og Betingelser, Avtalen og Kontrakter, skal avgjøres av Selskapets lokale, alminnelige domstoler.